陈公武中散生日

宋代 • 韦骧

身作名卿早挂冠，饮冰清节久坚完。
门弧远想当年庆，寿琖宜深此日欢。
簪绂诜诜侍佳䜩，弦匏苒苒战轻寒。
葭莩敢以诗为献，唯祝公如卫武安。

译文：

您年纪轻轻就已经成为了声名远扬的公卿，还早早地就辞官归隐。您有着像饮用寒冰般的清正节操，而且这操守长久以来始终坚定不移、完美无瑕。

遥想起当年您诞生之日，家门悬弧庆贺的热闹场景。而在今日您的寿辰，就应当尽情开怀畅饮。

您的众多子孙穿着官服，恭恭敬敬地陪侍在这美好的寿宴旁。宴会上丝弦和管乐演奏出的乐曲悠扬婉转，仿佛在与那略带寒意的天气进行着一场轻柔的较量。

我与您关系虽如芦苇里的薄膜般疏远淡薄，但也斗胆献上这首诗，只祝愿您能像西汉的卫绾、武安侯田蚡那样，福寿双全、长命安康。