石懿老大夫生日

宋代 • 韋驤

萬石風流盛，中秋氣序清。
門弧當日慶，壽琖此時盈。
庭下芝蘭茂，腰間印綬榮。
況高頤養術，龜鶴得長生。

譯文：

在這中秋時節，氣候清爽宜人，石家那如同漢代石奮家族一般的風雅遺風正興盛非常。
當年您誕生之日家門慶賀的場景彷彿還在眼前，如今又到了您生日之時，祝壽的酒杯滿滿當當。
您的家中晚輩如同芝蘭一般茁壯成長、出類拔萃，您自身仕途順遂，腰間印綬彰顯着榮耀與地位。
更何況您還深諳頤養身心的方法，定能像龜和鶴一樣長壽安康。