和丹陽守許仲途朝議春深飲會即席二首 其二

宋代 • 韋驤

疑怪和風卻暮寒，華堂賓主正酣歡。
人間高會真難偶，身外浮名豈足幹。
綠螘泛杯春可吸，紅英近燭夜宜看。
梁塵莫逐歌聲轉，只恐紛紛撲醉冠。

譯文：

真讓人疑惑啊，明明是和暖的春風，到了傍晚卻又有了絲絲寒意，不過此時華麗廳堂裏的賓主們正喝得暢快、歡樂無比。

這世間像這樣高雅的聚會實在是很難得遇到啊，那些身外的虛浮名聲哪裏值得去追求呢。

翠綠的美酒在酒杯中晃動，彷彿能把這春天的氣息都吸進肚裏；紅色的花朵靠近燭火，在這夜晚觀賞起來十分適宜。

屋樑上的灰塵啊，可別隨着歌聲起舞飛轉了，我只怕它們紛紛揚揚地落到我們這些醉酒人的帽子上。