和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二
疑怪和风却暮寒，华堂宾主正酣欢。
人间高会真难偶，身外浮名岂足干。
绿螘泛杯春可吸，红英近烛夜宜看。
梁尘莫逐歌声转，只恐纷纷扑醉冠。
译文：
真让人疑惑啊，明明是和暖的春风，到了傍晚却又有了丝丝寒意，不过此时华丽厅堂里的宾主们正喝得畅快、欢乐无比。
这世间像这样高雅的聚会实在是很难得遇到啊，那些身外的虚浮名声哪里值得去追求呢。
翠绿的美酒在酒杯中晃动，仿佛能把这春天的气息都吸进肚里；红色的花朵靠近烛火，在这夜晚观赏起来十分适宜。
屋梁上的灰尘啊，可别随着歌声起舞飞转了，我只怕它们纷纷扬扬地落到我们这些醉酒人的帽子上。