和丹陽守許仲途朝議春深飲會即席二首 其一

宋代 • 韋驤

寶爐香穗戰春寒，四座融怡極日懽。
且樂杯觴隨水曲，莫愁煙雨滿江干。
首題詩句爭傳詠，欲插花枝更細看。
衆客爲公須一醉，何妨倒著接䍦冠。

譯文：

寶爐中飄出的香菸在春日的輕寒中嫋嫋升騰，像是在與春寒較量。宴會中，四周的賓客們氣氛融洽和樂，一整天都沉浸在歡樂的氛圍裏。

大家暫且盡情享受着在曲折的水邊飲酒作樂的暢快，不要去擔憂那江岸邊瀰漫的如煙細雨。

有人率先寫下詩句，衆人爭相傳閱吟誦，興致勃勃。有人還想折下花枝，更仔細地觀賞一番。

各位賓客爲了許公（許仲途）一定要盡情一醉呀，就算喝醉了像山簡那樣把帽子戴歪又有何妨呢。