和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一
宝炉香穗战春寒，四座融怡极日懽。
且乐杯觞随水曲，莫愁烟雨满江干。
首题诗句争传咏，欲插花枝更细看。
众客为公须一醉，何妨倒著接䍠冠。
译文：
宝炉中飘出的香烟在春日的轻寒中袅袅升腾，像是在与春寒较量。宴会中，四周的宾客们气氛融洽和乐，一整天都沉浸在欢乐的氛围里。
大家暂且尽情享受着在曲折的水边饮酒作乐的畅快，不要去担忧那江岸边弥漫的如烟细雨。
有人率先写下诗句，众人争相传阅吟诵，兴致勃勃。有人还想折下花枝，更仔细地观赏一番。
各位宾客为了许公（许仲途）一定要尽情一醉呀，就算喝醉了像山简那样把帽子戴歪又有何妨呢。