和鄧溫伯內翰九月七日約遊北高峯

宋代 • 韋驤

幸奉清遊入翠微，陰雲漏日照旌旗。
登高預整孟嘉帽，訪古閒尋白傅詩。
桂子正傳飄岝峉，菊英先喜泛瑠璃。
公歸留宿湖山暮，恐誤郊關竹馬兒。

譯文：

很幸運能陪同您一起去清幽的北高峯遊玩，我們沿着山路進入那蔥蘢的山林之中。陰沉沉的雲層間偶爾漏出幾縷陽光，灑在我們前行隊伍的旌旗之上。

我們打算登上高峯，就像當年孟嘉那樣，提前整理好帽子。在遊玩的過程中，我們也悠閒地尋覓着像白居易那樣的古人留下的詩篇。

此時，桂子正從那高聳的山峯上飄落下來，彷彿在傳遞着秋天的訊息。而那金黃的菊花已經綻放，令人欣喜地倒映在那如同琉璃般清澈的酒液裏。

您要是遊玩歸來留在湖山欣賞這暮色美景，可別耽誤了郊關那些盼着您歸來、騎着竹馬歡迎您的孩子們呀。