和邓温伯内翰九月七日约游北高峰

宋代 • 韦骧

幸奉清游入翠微，阴云漏日照旌旗。
登高预整孟嘉帽，访古闲寻白傅诗。
桂子正传飘岝峉，菊英先喜泛瑠璃。
公归留宿湖山暮，恐误郊关竹马儿。

译文：

很幸运能陪同您一起去清幽的北高峰游玩，我们沿着山路进入那葱茏的山林之中。阴沉沉的云层间偶尔漏出几缕阳光，洒在我们前行队伍的旌旗之上。

我们打算登上高峰，就像当年孟嘉那样，提前整理好帽子。在游玩的过程中，我们也悠闲地寻觅着像白居易那样的古人留下的诗篇。

此时，桂子正从那高耸的山峰上飘落下来，仿佛在传递着秋天的讯息。而那金黄的菊花已经绽放，令人欣喜地倒映在那如同琉璃般清澈的酒液里。

您要是游玩归来留在湖山欣赏这暮色美景，可别耽误了郊关那些盼着您归来、骑着竹马欢迎您的孩子们呀。