和仲遠留題方銳長老方丈

宋代 • 韋驤

當知迷悟不相因，舉手如何拂鑑塵。
試問禪翁住方丈，近來多少晚參人。

譯文：

應該明白迷惑和覺悟之間並沒有必然的因果聯繫，就好像即便舉起手來，又怎麼能拂去鏡子上的灰塵呢。

我忍不住詢問這位居住在方丈室的禪翁：最近來晚上參禪悟道的人有多少呢？