蔡仲遠內翰出虢州劉龍圖所寄詩因次其韻

宋代 • 韋驤

暫離翰苑出南州，匼匝金覊絡馬頭。
泉石清幽爲己物，耕桑勤苦共民憂。
筆驅滯事如飛電，語決塵緣似破漚。
內合舊交詩遠寄，心期猶未許裴休。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你暫時離開翰林院前往虢州任職，就像那被華麗繮繩緊緊束縛的駿馬踏上征程。

在那裏，清幽的泉水和山石彷彿成了你獨有的珍物，你和百姓一同爲耕種與蠶桑的辛苦勞作而憂心。

你揮筆處理積壓的事務，就像閃電一般迅速高效；你言辭果斷地解決世間的種種糾葛，如同擊破水泡一樣乾脆利落。

在翰林院的舊友從遠方寄來詩篇，可你心中的抱負，就如同當年裴休一樣，還有更高的期許，並未就此滿足。