將歸

宋代 • 韋驤

他鄉蔽訟改新年，事竟歸心頓釋然。
坐厭簾間窺晝景，行將馬上看春天。
無窮芳草含朝霧，幾許初花倚暮煙。
長陌風光應漸好，覊懷朝夕付金鞭。

譯文：

我在他鄉處理訴訟案件，不知不覺中就到了新的一年。如今事情終於辦完，回家的念頭一下子讓我心裏暢快了起來。

我坐在屋子裏，厭煩地看着簾子外面白晝的景色。現在我即將騎上駿馬，去欣賞這春日的美好風光。

那數不盡的芳草上還帶着早晨的霧氣，有幾枝初開的花朵正依偎在傍晚的煙霧裏。

那長長的道路上，風景應該會越來越美。我這長久以來羈旅在外的愁懷，從早到晚都交付給這馬鞭，隨着歸鄉的行程漸漸消散啦。