春遊

宋代 • 韋驤

春遊是處接紛華，寒食風光日欲斜。
柳拂畫橋嘶玉勒，草綿香陌度金車。
雲邊蹴鞠聲相遠，花外鞦韆影半遮。
莫羨少年多意思，隨時行樂自無涯。

譯文：

春天出遊，所到之處都呈現出一派繁華熱鬧的景象。寒食節這天的美好風光裏，太陽漸漸西斜。

柳樹的枝條輕拂着畫橋，橋上駿馬嘶鳴，那馬身上的玉製馬勒在陽光下閃閃發亮；芳香的小路上，柔軟的青草綿延不斷，裝飾華麗的車子緩緩駛過。

遠處天邊，傳來人們蹴鞠時的呼喊聲，聲音隨着距離漸漸變得悠遠；花叢之外，鞦韆在盪漾，它的影子被花叢半遮半掩。

不要羨慕少年人有那麼多的興致樂趣，其實只要能順應時節去享受生活，快樂也是沒有邊際的呀。