雕狐圖

宋代 • 韋驤

戢翼下雲中，驚狐計遂窮。
筆端傳擊搏，座上感英雄。
猛勢看如活，妖魂覺已空。
推奸當若此，不獨畫爲空。

譯文：

這其實是一首題畫詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

蒼鷹收斂着翅膀從雲端迅猛地俯衝而下，受驚的狐狸頓時無計可施，陷入絕境。

畫家在筆端生動地展現出蒼鷹搏擊狐狸的場景，讓在座觀賞這幅畫的人都不禁爲畫面裏的英雄氣概所感染。

畫中蒼鷹那兇猛的氣勢，看上去就如同活物一般，彷彿那狐狸的妖邪魂魄都已經被它的氣勢嚇得消散一空。

我們在剷除奸邪的時候就應當像這畫中的蒼鷹搏擊狐狸一樣果敢有力，可不能僅僅讓這幅畫只是一幅空有其形的畫作呀。