花鐡书镇

宋代 • 韦骧

鐡尺平如砥，银花贴软枝。
成由巧匠手，持以镇书为。
弹压全繄尔，推迁实在台。
不能柔绕指，方册最相宜。

译文：

这首诗写的应该是“花铁书镇”，下面是翻译成较为通俗的现代汉语：

这铁尺平滑得如同磨刀石一样，上面还贴着如同软枝般的银质花朵。
它是由技艺精巧的工匠打造而成，其用途就是用来镇压书籍。
书籍能够整齐摆放全依靠你呀，在书案上被翻阅推挪也有你的陪伴。
你不能像柔软之物那样绕在手指上，可用来压着书本却是再合适不过啦。