琅邪三十二詠 東峯亭

宋代 • 韋驤

山中時節早，地勢近春華。
歲歲東風至，先看傍砌花。

譯文：

在這琅琊山之中，季節的變化似乎比外面來得更早一些。只因這東峯亭所處地勢特殊，使得春天的氣息和花朵好像也更先來到這裏。

每年東風輕拂、春天降臨的時候，最先映入眼簾的，便是東峯亭臺階旁那些早早綻放的花朵。它們如同春天的使者，率先向人們宣告着春天的到來。