龜峯 其一

宋代 • 韋驤

偶向塵勞得勝遊，縱觀三十六峯秋。
巢雲負月幾千歲，欲問神龜不轉頭。

譯文：

我偶然從繁忙的塵世勞作中抽身出來，獲得了一次美妙的遊覽機會。在這秋天裏，我盡情地觀賞着龜峯那三十六座秀麗的山峯。

這些山峯彷彿與雲霧相伴、與明月相依，已經歷經了千萬年的時光。我心中滿是好奇，想要向那形如神龜的山峯詢問歲月的故事，可它卻彷彿毫無回應，始終靜靜地矗立着，連“頭”都不轉一下。