再答和篇

宋代 • 韦骧

落日山川晚鼓休，西风楼阁远烟收。
清谈亹亹忘尘役，醁酒深深战暮秋。
独恨去当霜草路，不能留见菊花浮。
更惭健句酬衰唱，刻烛甘输第一筹。

译文：

夕阳渐渐西沉，山川被笼罩在暮色之中，傍晚击鼓的声音也停歇了。西风轻轻吹拂，楼阁四周远处的烟雾慢慢消散。

我们愉快地畅谈着，话语滔滔不绝，完全忘却了尘世中的劳役与烦恼。还举起满杯美酒，这浓浓的绿酒仿佛能抵御暮秋的寒意。

只是遗憾我即将离去，要踏上那铺满霜草的道路，不能留下来与你一同观赏菊花在酒杯中浮动的美景。

更让我感到惭愧的是，你用刚健美妙的诗句来回应我这衰颓无力的诗作，在这作诗比拼上，我就像那刻烛计时写诗比赛中甘拜下风、甘愿输掉第一筹的人。