饒守遊晉老席上偶成

宋代 • 韋驤

西風吹葉影悠悠，行役江城旅思收。
名慕荊州欣一見，道經鄱水愛三秋。
芙蓉欲蕊斜陽轉，鴻雁初飛爽氣浮。
不用樽前苦相勸，斗筲唯恨怯觥籌。

譯文：

秋風輕輕吹着，樹葉的影子悠悠晃動。我結束了在外的奔波行役，在這江城停下腳步，收起了旅途的思緒。
我向來仰慕荊州之地的人文風采，如今有幸能親身到此一探究竟，心中滿是欣喜。這次出行路過鄱水，我深深地喜愛上了這深秋的美景。
夕陽漸漸西轉，芙蓉花正含苞待放，顯得格外動人。天空中，第一批鴻雁開始展翅高飛，清新爽朗的秋意彷彿也在空氣中浮動。
在這酒席前，朋友們不用苦苦勸我喝酒啦，只恨我酒量實在太小，面對這酒杯酒籌實在有些膽怯。