思侍

宋代 • 韋驤

旅宦經秋厭路塵，家書累日寂無聞。
勞身江左馳單傳，目極淮東望白雲。
俚聽難將至音悅，天和不學衆人焚。
趨庭往往逢寒律，叱馭回轅兩未分。

譯文：

我在外做官，經歷了整個秋天，早已厭煩了旅途上的風塵。好多天過去了，卻一直沒有收到家裏的書信。

我在江左一帶爲公務勞身奔波，獨自駕乘驛車匆匆趕路。我極目向淮東望去，只見到那悠悠白雲，卻不見家鄉的訊息。

在這地方聽到的都是些粗俗的聲音，難以從中獲得高雅音樂帶來的愉悅。我保持着天然的祥和之氣，不像衆人那樣在世俗中耗費精神。

我常常想着能回到家中在父親面前承歡盡孝，可這時卻常常趕上寒冷的時節。我既想像王陽那樣以父母年老爲由拒絕出仕回家盡孝，又想像王尊那樣叱馭前行，一心爲公，這兩種想法讓我猶豫不決，難以抉擇。