曉離楊梅驛

宋代 • 韋驤

長坡峻阪足崎嶇，曉出楊梅古驛孤。
山腹帶雲如曳練，稻梢垂露欲流珠。
穿籬鴨腳深深碧，近水雞冠小小株。
行役雖勞遇佳境，且將幽句慰瘏痡。

譯文：

長長的山坡和險峻的山阪，一路滿是崎嶇難行之處。拂曉時分，我從古老而又顯得孤零零的楊梅驛出發。

山間環繞着雲霧，就好像一條長長的白色絲帶在輕輕搖曳。稻穗的尖端掛着露珠，那些露珠圓潤得好似馬上就要滾落下來的珍珠。

籬笆間，銀杏葉呈現出深深的碧綠色，像是穿透了籬笆探出頭來。靠近水邊，生長着一叢叢小小的雞冠花。

雖然旅途奔波十分勞累，不過一路上能遇到如此美妙的景緻，我就姑且寫下這些幽雅的詩句，來慰藉一下這滿身的疲憊吧。