晓离杨梅驿

宋代 • 韦骧

长坡峻阪足崎岖，晓出杨梅古驿孤。
山腹带云如曳练，稻梢垂露欲流珠。
穿篱鸭脚深深碧，近水鸡冠小小株。
行役虽劳遇佳境，且将幽句慰瘏痡。

译文：

长长的山坡和险峻的山阪，一路满是崎岖难行之处。拂晓时分，我从古老而又显得孤零零的杨梅驿出发。

山间环绕着云雾，就好像一条长长的白色丝带在轻轻摇曳。稻穗的尖端挂着露珠，那些露珠圆润得好似马上就要滚落下来的珍珠。

篱笆间，银杏叶呈现出深深的碧绿色，像是穿透了篱笆探出头来。靠近水边，生长着一丛丛小小的鸡冠花。

虽然旅途奔波十分劳累，不过一路上能遇到如此美妙的景致，我就姑且写下这些幽雅的诗句，来慰藉一下这满身的疲惫吧。