別滕元發侍郎

宋代 • 韋驤

塵役間關旅思收，幸瞻旌戟少淹留。
多年目斷丹霄步，再拜心輕萬戶侯。
三節行催虎符去，雙毛將近鳳池遊。
門闌欲別徒惆悵，吟對江山迥不休。

譯文：

多年來爲塵世事務奔波，歷經艱難險阻，如今旅途的思緒漸漸收斂。很幸運能夠在這裏見到您的儀仗，得以短暫停留與您相聚。

多年來我一直盼望着您能在朝廷上青雲直上，如今再次拜見您，我內心把那萬戶侯的顯赫地位都看得很輕。

您帶着三種符節，即將持着虎符奔赴新的任所。您雖然兩鬢漸漸斑白，但即將前往中書省這樣重要的中樞之地任職。

站在您的門庭前即將分別，我滿心都是惆悵。只能對着這江山吟詩，以此排解愁緒，這吟詩的聲音在空曠的天地間久久不停。