姑熟州宅後泛舟清飲

宋代 • 韋驤

古郡蕭蕭草木秋，牙城北出上扁舟。
喬林有隙山微見，曲岸無風水自流。
竹色雅如侵筦研，鳥聲時似勸觥籌。
勿咍吏役能拘束，酒興詩腸亦自由。

譯文：

在這古老的州郡裏，草木已然呈現出一片蕭索的秋意。我從牙城北門出來，登上了那小小的扁舟。

高大的樹林之間有一些空隙，透過這些空隙，隱隱約約能看見遠處的山巒。曲折的河岸旁，水面沒有一絲風，河水靜靜地、自在地流淌着。

那翠綠的竹色，優雅得就好像已經浸染到了筆管和硯臺之上，讓周圍都充滿了文雅的氣息。時不時傳來鳥兒清脆的叫聲，彷彿在殷勤地勸我舉杯暢飲。

可不要嘲笑我們這些被公務所拘束的官吏呀，即便如此，我這飲酒的興致和作詩的情懷，依舊是自由自在、不受束縛的呢。