吳六合道原席上

宋代 • 韋驤

單舸西來六月初，偶逃遠役且躊躇。
幽尋古寺情懷放，高會虛堂暑氣除。
地主延留情已厚，故人邂逅樂何如。
回頭陳跡無尋處，姓字閒於壁上書。

譯文：

在六月初的時候，我獨自駕着一艘小船從西邊而來。偶然間得以逃脫遠方的差役事務，一時間有些彷徨猶豫，不知道接下來該做些什麼。

我懷着探尋清幽之地的心思去尋訪古老的寺廟，在這個過程中，我的情懷得到了釋放，彷彿忘卻了諸多煩惱。接着在寬敞明亮的廳堂裏與大家舉行高雅的聚會，暑熱的氣息也在聚會的熱鬧氛圍中消散了。

這裏的主人熱情地招待我，情誼十分深厚。更讓我驚喜的是，還意外地遇到了舊日的朋友，這種快樂簡直無法用言語來形容。

可當聚會結束，回頭再看，那些曾經的經歷已然成爲過去，再也無處尋覓當時的痕跡了。只留下我的名字，清閒地寫在牆壁之上，彷彿在訴說着曾經發生過的故事。