和徐仲元以詩見送

宋代 • 韋驤

火雲湧起勢崔巍，行舸紗窗一一開。
自是宦途無定跡，莫嫌臺檄屬非材。
往還倐忽南柯夢，離合殷勤北海壘。
更謝□人爲吉語，果然朝夕得歸來。

譯文：

那熾熱如火燒般的雲霞湧起，氣勢巍峨壯觀，我乘坐的船兒上，一扇扇紗窗都敞開着。

本就知道在官場中行走沒有固定的軌跡，所以不要嫌棄官府的文書調遣到我這樣沒什麼才能的人。

過往的交往就像那瞬間即逝的南柯一夢，人與人的分離聚合就如同殷勤擺下的北海酒席（此處北海典出孔融，指主人熱情款待賓客）。

更要感謝您對我說了許多吉祥的話語，果然沒過多久我就得以歸來了。