出滁口入江峽

宋代 • 韋驤

逆風吹浪雪花翻，舟出滁河浩蕩間。
柁轉一聲鳴似鼓，櫓搖數丈漩如環。
路通淮右千源水，望斷江南一帶山。
莫恨區區緣吏役，此時清曠亦開顏。

譯文：

逆風呼呼地吹着，江浪被風捲起，就像雪花一樣不斷翻騰。我的小船從滁河駛出，進入到一片浩渺廣闊的江面上。

船舵轉動的時候，發出一聲好似擊鼓般的聲響。船櫓在水中搖動，划動數丈，帶起的水流形成了一個個如圓環般的漩渦。

眼前這條水路，連通着淮右地區衆多源頭的水流。我極目遠眺，江南那一帶的山巒，在視線盡頭若隱若現，直至完全看不見。

不要抱怨這小小的行程只是因爲公務差遣。在這樣的時刻，眼前這般清朗曠遠的景色，也足以讓我展露笑顏了。