真守侯公輔見留之勤因辭以詩言欲遽往早還之意

宋代 • 韋驤

洗滌炎蒸夕雨涼，瞥然行役過鄰邦。
旅懷耿耿通秋漏，徵舸蕭蕭倚暮江。
禮豆輙辭蘄義許，緒言傾聽祇心降。
莫疑跡以便奔走，雲下孤親雪鬢雙。

譯文：

傍晚的雨驅散了炎熱，帶來陣陣清涼，我匆忙地奔波於旅途，路過了相鄰的州邦。
我心懷憂愁，這份羈旅之思伴着秋夜的更漏聲久久不散，那遠行的船隻在傍晚的江邊，隨着秋風發出蕭蕭的聲響。
我多次推辭了對方盛情的款待，希望對方能理解我的心意而應允我離去；靜靜地聆聽着對方的言辭，我內心滿是敬重。
請不要懷疑我只是爲了方便自己四處奔走，我那遠在雲下的雙親，如今已是雙鬢斑白，我實在放心不下啊。