陪秋叔遊幽谷即席賦一川花

宋代 • 韋驤

城南幽谷去非賒，踏石穿雲境趣佳。
門下車魚情浹洽，道旁旌旆影鬖髿。
笙簫宛轉隨風遠，臺榭參差對日斜。
白玉爲船載瓊醑，未容輕負一川花。

譯文：

城南的那處幽谷距離並不遠，我們一路踏着石頭、穿過雲霧，這一路上的景緻和情趣真是美妙極了。

到了幽谷門口，車子和賓客往來不斷，大家的情誼十分融洽深厚。道路兩旁的旗幟隨風飄動，影子顯得雜亂而又婀娜多姿。

悠揚婉轉的笙簫聲隨着風飄向遠方，那錯落有致的亭臺樓閣在夕陽的映照下顯得格外美麗。

我們用白玉做成的酒船盛着美酒，可不能輕易辜負了這滿川的繁花啊。