席上劝仲元著作勿辞酒
百盏先尝一盏醇，三分才破一分春。
花间剔火香烟细，竹外垂缣画笔新。
落日穿林照簷额，绪风吹草动阶唇。
莫愁酩酊辞公劝，金斝空时迹已陈。
译文：
先品尝这一杯美酒，要知道百杯佳酿里它是头一份香醇，这三分春色才刚刚揭开了一分的美妙。
花丛间，拨弄着火堆，香烟袅袅细细升腾；竹林外，展开洁白的绢布，画笔挥洒绘出崭新的图景。
西沉的落日穿过树林，映照在屋檐之上；轻柔的微风拂动着青草，在台阶边缘漾起层层波动。
不要担忧会喝得酩酊大醉而拒绝大家的劝酒，等金杯空了的时候，这美好的时光就已经成为过去啦。