餞別勸飲

宋代 • 韋驤

垂楊樓上卷珠簾，歌扇輕搖落絮黏。
邦伯指期移絳節，州人終日擁彤襜。
危弦脆筦催金盞，芳草青山照畫簷。
酩酊願公無惜醉，祗應羲馭駐峯尖。

譯文：

在垂楊掩映的樓上，有人捲起了珠簾，歌女輕搖着歌扇，那飄落的柳絮還黏在扇面上。

州長官已定下了離任赴任的日期，不久之後就要移駕前行，而全州的百姓一整天都簇擁在他的車駕周圍，不捨他離去。

那急促的琴絃聲和清脆的管樂聲，彷彿在催促着人們趕緊舉杯暢飲，在這餞別的宴會上，一旁的芳草和遠處的青山映照在精美的畫檐之上。

我衷心希望長官您能盡情地喝到酩酊大醉，只盼着時光能停留啊，就好像太陽的神車能停在山峯之巔，讓我們這餞別的時光再長一些。