茅亭觀雨中杏花得中字

宋代 • 韋驤

茅亭高對杏花叢，漠漠陰雲小雨中。
蜀錦濯來添潤色，燕脂洗出變輕紅。
幽香肯怯殘梅妬，膩豔尤便弱柳籠。
不放晴陽老芳態，令人曲意度春工。

譯文：

我坐在高高的茅亭裏，正對着一叢杏花。天空中陰雲密佈，細密的小雨淅淅瀝瀝地下着。

那雨中的杏花，就好像是剛從蜀地的錦緞染缸裏漂洗出來一樣，增添了幾分潤澤的色彩；又像是經過一番清洗的胭脂，顏色變得更加淺淡柔和。

杏花散發着清幽的香氣，絲毫不懼怕那即將凋零的梅花嫉妒。它那嬌柔豔麗的姿態，尤其適合在柔弱的柳絲籠罩下展現。

老天可別讓晴日過早到來，使得這杏花過早衰老、失去美好的姿態啊。這迷人的杏花，真讓人費盡心思去揣度大自然創造春天美景的巧妙功夫。