和野步自幽谷之寺莊

宋代 • 韋驤

出郭愛暄韶，芳蹊接澗橋。
輕車侵草色，飛蓋拂林梢。
自得行春樂，且無眠晝嘲。
淺黃看柳嫩，淡碧辨山遙。
此院遊曾記，他林隱倦招。
放懷天地闊，落日聽歌樵。

譯文：

我走出城郭，十分喜愛這溫暖美好的春光，那芬芳的小路一直延伸連接到山澗上的小橋。
輕便的馬車緩緩前行，似乎輕輕觸摸着路邊嫩綠的草色；疾馳的車蓋在行駛中，好像拂過了樹林的樹梢。
我悠然自得地享受着這春日出行的樂趣，也不用擔心會有人嘲笑我大白天遊賞而荒廢時光。
我仔細瞧着，淺黃色的是那嬌嫩的柳芽；極目遠眺，淡青色的是遠方連綿的山巒。
我還記得曾經來這座寺院遊玩的情景，這片樹林彷彿在悄悄召喚着我這疲倦的人。
我盡情地舒展胸懷，只覺得天地無比廣闊。直到夕陽西下，我還能聽見砍柴人歡快的歌聲。