迎春花

宋代 • 韋驤

欺梅壓柳肯相然，佳號迎春豈浪傳。
細葉茸茸垂綠髪，繁英璨璨簇金鈿。
先時不入林鶯妬，晚節唯容露菊鮮。
繡在羅衣真有趣，不將紅紫累嬋娟。

譯文：

這詩翻譯過來是這樣的：

說迎春花能勝過梅花、壓倒柳樹，這說法確實不假，它那“迎春”的美名可不是隨便叫叫的。

它細細的葉子毛茸茸的，就像垂下的綠色頭髮；繁多的花朵璀璨耀眼，好似簇擁在一起的金色花鈿。

它開花早，連林間的黃鶯都嫉妒它趕在前面綻放；到了暮秋時節，大概也只有經霜的秋菊能和它比美了。

要是把它繡在綾羅衣裳上，那可真是意趣盎然，它不憑藉紅紫之色來增添自己的嬌美姿態。