賦新筍

宋代 • 韋驤

竹裏行廚洗玉盤，旋尋新筍捃檀欒。
柔鞭乍斷泥猶溼，嫩籜初苞蘚未乾。
象箸偶存遺様短，瓊林才拆冷光寒。
如何且緩雕觴薦，留作青林虎豹看。

譯文：

在竹林裏支起行廚，洗淨那精美的玉盤，接着就去尋覓新筍，在那秀麗的竹林間採集。

剛剛折斷的嫩筍鞭上，泥土還帶着溼氣；那新筍外面包裹着的嫩殼，還帶着蘚苔上未乾的水汽。

這新筍就像那象牙筷子，不過比常見的樣式要短些；它如同瓊林裏新被打開的寶物，散發着清冷的光澤。

爲什麼不暫且慢些用精美的酒杯來搭配着品嚐新筍呢？還是留着讓它們長成青翠的竹林，像猛虎、豹一樣威風地挺立在那裏吧。