行縣坐野館食次得所貺手墨兼惠雀鮓兔饌因以鄙句馳謝

宋代 • 韋驤

清江雀鮓冠江南，罝兔鮮腴美可參。
旅食尋常疑指動，鈴齋方丈忽分甘。
行庖飣餖珍非八，下筯矜持嗅必三。
知味便知公意重，屬饜寧以小人貪。

譯文：

清澈江水中產出的雀鮓，那可是江南一帶首屈一指的美味，用網捕來的兔子，肉質鮮嫩肥美，味道也絲毫不遜色，可以與之相媲美。

我平時在外旅行就餐的時候，常常覺得沒啥特別好喫的，可就在這簡陋的館舍裏，您突然派人送來了這美味佳餚。

我這臨時的廚房中擺着這些美食，雖然比不上傳說中那奢華的“八珍”，但我拿起筷子的時候還是很拘謹，每喫之前都要先聞上好幾下。

我從這美味中就能知道您對我的情誼深厚，我盡情享用這些美食，可別以爲我是小人那般貪心，實在是您的這份心意讓我難以拒絕啊。