和雪意

宋代 • 韋驤

凍雲慘淡連吳野，舞雪繽紛鬬楚宮。
郡守華堂方置酒，山翁鶴馭忽乘風。
未看夜月光輝助，已喜寒梅信息通。
欲把新詩解嗟嘆，強隨高韻愧無功。

譯文：

陰沉沉的凍雲連着吳地的曠野，紛紛揚揚的雪花如同在楚宮之中競相飛舞。

郡守大人正在華麗的廳堂裏擺酒設宴，而我就像那騎着仙鶴的山翁一般，忽然乘風前來。

還沒等到夜晚明月的光輝來增添雪景的美妙，我就已經因寒梅傳遞出的消息而滿心歡喜。

我想寫下新詩來排解心中的感慨，可勉強跟着高雅的詩韻創作，卻慚愧自己沒有什麼成效。