明月庵

宋代 • 韋驤

南譙郡古牙城壯，城上樓臺屹相向。
晴天落日碧山橫，登覧依稀在屏障。
從容北步上茅庵，圓如氈帳幽如巖。
眼前竹石皆自得，物外氣象容誰探。
公餘時來興清切，幅巾道服雙笻節。
廓然遺照坐可忘，更向庵心畫明月。

譯文：

在古老的南譙郡，牙城十分壯觀，城上的樓臺高高聳立，兩兩相對。晴朗的天空中，落日的餘暉灑在橫臥的碧山上，登高覽勝，恍惚間彷彿置身於一幅美麗的屏障之中。

我從容地向北走去，登上了這座茅庵。它圓圓的形狀如同氈帳，又像巖洞一樣幽靜。眼前的竹子和石頭都顯得那麼悠然自得，這超脫世俗的氣象又有誰能真正探尋到其中的奧祕呢？

公務之餘，我時常來到這裏，興致格外清爽。我頭戴幅巾，身着道服，手持雙竹杖。心境空闊，眼前的一切映照在心中，坐着便能忘卻塵世煩惱。我甚至還想在這庵堂的中心處描繪出一輪明月呢。