詠雪

宋代 • 韋驤

密雪乘新臘，凝陰混太清。
灑空寒送色，著物靜無聲。
舞恨庭除隘，鋪宜原野平。
枯株資點綴，朽壤藉包並。
價踊村罏酒，愁添古塞兵。
巧裁梁苑賦，幽動剡溪情。
可慶豐年兆，何虞盭氣生。
行看窮歲籥，坐喜覆山城。
遠祖篇章在，元侯德政成。
與民爲福外，閶闔一心傾。

譯文：

新臘時節，密集的雪花紛紛揚揚地飄落，陰沉的雲氣與天空渾然一體。
雪花灑落在空中，帶着寒冷的氣息，給世界染上一片潔白；落在物體上，靜靜地沒有一點聲響。
雪花在空中飛舞，只遺憾庭院太過狹窄，無法盡情施展它的舞姿；而廣袤平坦的原野，纔是它鋪展身姿的好地方。
乾枯的樹枝因雪花的點綴而增添了幾分韻味，腐朽的土壤也被白雪覆蓋包容。
因爲這場雪，村裏酒館的酒價飛漲；邊塞的士兵們看到這雪，更添了幾分愁緒。
這場雪讓人想起了司馬相如在梁苑所寫的華美賦章，也勾起了像王子猷那樣在剡溪乘興訪友的幽情。
這雪可是預示豐年的好兆頭，不用擔心會有不祥之氣產生。
眼看着就要到一年的末尾了，坐在那裏看着白雪覆蓋了整個山城，心中滿是歡喜。
我的遠祖曾有關於雪的詩篇流傳，如今地方長官也政績斐然。
長官除了爲百姓帶來福祉之外，還一心向着朝廷，心懷天下。