和叔康首夏書懷五首 其二

宋代 • 韋驤

清和氣候爽衣冠，海邑稀逢柱礎幹。
朝拂玉徽琴韻緊，夜開寶匣劍光寒。
肺腸似石終難變，利祿如沙豈易團。
行學但知無所負，奚爲逢射與僚丸。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，不過我會將它翻譯成現代漢語：

在這天氣清朗和暖的時節，清爽的空氣讓衣冠都顯得格外舒適。在這濱海的城邑里，很少能遇到柱礎是乾燥的情況。

清晨，我輕輕拂動玉質的琴徽，琴音急促而有力；夜晚，我打開珍貴的劍匣，寶劍閃爍着寒冷的光芒。

我的內心就像石頭一樣堅硬，始終難以改變自己的操守；功名利祿對於我來說，就如同沙子一般，怎麼可能輕易團聚在一起呢。

我致力於學問，只知道要不辜負自己的內心和所學。何必去在意那些像射箭、弄丸一樣無端的中傷和干擾呢。