蒜山酒

宋代 • 韋驤

蒜山高閣直連雲，酒以山名味獨醇。
玉盞橫飛光照眼，金罍滿泛氣回春。
幕天欲似劉生頌，臥甕寧爲畢卓身。
須信主人如此酒，酣酣千里醉深仁。

譯文：

蒜山上的高閣高聳入雲，有一種酒以這蒜山爲名，味道格外醇厚。

用精美的玉盞盛着酒，酒水在盞中盪漾，那清冽的光澤耀眼奪目；用華貴的金罍斟滿美酒，酒的香氣瀰漫開來，彷彿能讓人感受到春天的氣息，煥發生機。

我此刻真想如劉伶那樣，以天爲幕、以地爲席，盡情歌頌這美酒與自由；但我可不想像畢卓那樣，醉臥在酒甕旁。

要知道，這酒的主人就如同這美酒一樣，他的深厚仁德就像這酒的醇香，能讓方圓千里的人都沉醉其中。