京口別叔康

宋代 • 韋驤

舳艫幸會艤江干，再別情悰豈易安。
坐邑三年師愷悌，歸程累日奉盤桓。
金山寺外波濤曉，鐡甕城頭草木寒。
欲上孤舟又南望，何時重戴觸邪冠。

譯文：

很幸運，我們所乘的船隻在江邊靠岸得以相聚，可這第二次分別，我內心的情緒又怎會輕易平靜下來呢。

你在這地方任職三年，以和樂平易的態度爲師一般教化衆人；如今踏上歸程，我們又接連幾日相伴、盡情歡聚。

金山寺外，清晨的波濤洶湧澎湃；鐵甕城上，草木在寒氣中顯得格外蕭索。

我即將登上孤獨的小船，忍不住又向南眺望，不知道什麼時候我們能再次相見啊。