別叔康

宋代 • 韋驤

數年爲邑幸焉依，德論源源每霽威。
瓜代逡巡驚易及，棠陰躑躅忍輕違。
倦蹤方此從塵路，旅夢多應遶繡衣。
回首海城煙霧杳，願聞三節召公歸。

譯文：

這些年來我有幸在這地方任職，並能依靠您。您總是不斷地跟我講述道德學問，還常常收起威嚴，溫和地教誨我。

時間過得真快啊，轉眼間就到了我任期滿要被人接替的時候，我這才驚覺這日子竟然這麼快就到了。我在您曾留下德政的地方徘徊，實在不忍心輕易地離開。

如今我這疲憊的身影即將踏上塵世的道路去遠方。以後在旅途中做夢，估計大多都會夢到您。

當我回頭眺望那座被煙霧籠罩、變得模糊不清的海邊城邑，滿心希望能聽聞您被朝廷徵召，像古代賢明的召公一樣，再回來造福一方。