和孫叔康寄示上元

宋代 • 韋驤

聞說邦人慶上元，使君同樂具賓筵。
朱轓不得陪清賞，明月空能共此圓。
和氣暗隨香穗散，微風輕送燭花偏。
謾將鄙句追高會，已負當時白玉船。

譯文：

聽聞當地百姓歡慶上元佳節，知州大人與大家一同歡樂，還擺下了賓客滿座的筵席。

可惜我不能乘坐着朱漆車蓋的官車，陪同大家一起去盡情欣賞這美好景緻，只能與大家共賞這一輪明月。

宴會上祥和的氣氛彷彿暗暗地隨着香炷的煙縷飄散開來，微風輕輕吹拂，使得蠟燭的火苗都歪向了一邊。

我只能空自寫下這些淺陋的詩句，來追懷這場盛大的聚會，當時沒能和大家一起舉起那白玉酒杯暢飲，實在是辜負了那歡樂的時光。