和孙叔康寄示上元
闻说邦人庆上元，使君同乐具宾筵。
朱轓不得陪清赏，明月空能共此圆。
和气暗随香穗散，微风轻送烛花偏。
谩将鄙句追高会，已负当时白玉船。
译文：
听闻当地百姓欢庆上元佳节，知州大人与大家一同欢乐，还摆下了宾客满座的筵席。
可惜我不能乘坐着朱漆车盖的官车，陪同大家一起去尽情欣赏这美好景致，只能与大家共赏这一轮明月。
宴会上祥和的气氛仿佛暗暗地随着香炷的烟缕飘散开来，微风轻轻吹拂，使得蜡烛的火苗都歪向了一边。
我只能空自写下这些浅陋的诗句，来追怀这场盛大的聚会，当时没能和大家一起举起那白玉酒杯畅饮，实在是辜负了那欢乐的时光。