寄橘柚

宋代 • 韋驤

海門橘柚勝湖湘，採獻鈴齋有意將。
舊歲空希杜陵句，今年方報董涇霜。
敢私磊落充賓豆，願貢甘香佐壽觴。
蘊藻可羞誠所致，厥包況是重維揚。

譯文：

海門的橘柚比湖湘地區的還要好，我採摘了一些送到您的書房，這其中可是飽含着我的心意呢。

去年我就空有像杜甫那樣吟詩讚橘的願望，卻沒能實現，今年我這橘柚帶着董涇秋霜的氣息，總算是能呈獻給您了。

我哪敢把這些飽滿磊落的橘柚私自留下來當作招待賓客的食物呀，我是希望用它們甘甜芳香的味道，來爲您的壽宴增添一份美好，敬上一杯壽酒。

我獻上這些橘柚，就如同獻上蘊藻那樣，雖不奢華，但這是我真誠的心意呀，更何況這橘柚來自重要的揚州地區呢。