和晚晴書事

宋代 • 韋驤

圓荷貼水翠錢稀，風掠餘花片片飛。
細雨有情容易歇，青春無系等閒歸。
樓頭晚鼓牽聲遠，海上雲山亂點微。
坐喜民田見豐兆，幅巾談笑對殘暉。

譯文：

圓圓的荷葉緊貼着水面，像翠綠色的錢幣一樣稀疏地分佈着，微風輕輕掠過，殘留的花瓣一片一片地飛舞着。

那細細的雨彷彿帶着情誼，很容易就停歇了，美好的青春時光沒有羈絆，就這麼隨隨便便地溜走了。

樓頭傍晚的鼓聲，那聲音被牽扯得很遠很遠，大海那邊的雲山，像雜亂的小點，隱隱約約。

我坐在這兒，高興地看到農田裏呈現出豐收的預兆，我頭戴幅巾，微笑着談天，面對着那即將落下的夕陽餘暉。