暮春對景書懷

宋代 • 韋驤

一番新雨洗樓臺，何處紅芳不爛開。
春色漸隨流水去，薫風還入弄琴來。
梁巢戢戢鳴雛燕，林葉陰陰覆老梅。
遇景乘時須自適，江頭每到日西回。

譯文：

剛剛下過一場新雨，這場雨把樓臺都沖洗得乾乾淨淨。放眼望去，哪裏的紅花不是燦爛地盛開着呢？

春天的景色正漸漸隨着流水遠去，那帶着暖意和香氣的南風，悠悠地吹進屋子，彷彿融入到我彈奏的琴聲裏。

房樑上的燕窩裏，一羣雛燕嘰嘰喳喳地叫着。樹林中，茂密的樹葉形成一片陰涼，靜靜地覆蓋着那棵老梅樹。

遇到這樣美好的景色，趁着這適宜的時節，我一定要讓自己心情舒暢。每次我到江邊遊玩，總是直到太陽西下才返回。