和通甫同登慶和寺閣

宋代 • 韋驤

佛宮樓閣倚雲端，人世塵埃杳不幹。
萬里海光生目眩，半天風勢切肌寒。
老僧指境依稀辨，往客題名次第看。
一奉勝遊承健句，詩魔暗裏爲摧肝。

譯文：

慶和寺的樓閣高聳入雲，彷彿倚靠在雲端之上。在這樓閣裏，人世間的那些紛紛擾擾、塵埃俗事都遠遠地被隔絕開了。

站在閣上，極目遠眺，那浩渺萬里的海上波光粼粼，閃耀的光芒讓人眼睛都有些眩暈。從半空中呼嘯而來的風，直直地吹在身上，寒冷徹骨。

寺裏的老和尚指着周圍的景緻，向我們介紹着，那些景色在他的描述下，我們也只能隱隱約約地辨認出來。我們還依次看了過去那些遊客在閣上留下的題詩。

這一次能有幸和通甫一同來這勝地遊覽，又聽到了他寫出的絕妙詩句，我心裏的詩興被大大激發，暗裏感覺自己爲了能寫出與之匹配的詩，簡直肝腸都要愁斷啦。