和通甫道中先寄

宋代 • 韋驤

神明不爽久?跧，一望旌軒舊觀旋。
殘臘光陰江海上，新春消息柳梅間。
傾風固喜同披霧，竊祿仍羞似抱關。
更奉詩筒先寄貺，解頤高句動蒼顏。

譯文：

長久以來，我就像被束縛蜷縮着，精神不振，如今一看到你乘坐的車馬，往昔的風采又重新展現眼前。

現在正值臘月將盡，我在江海之上打發着這最後的時光，而新春的氣息已經在柳樹和梅花之間悄然傳遞。

我向來仰慕你的風采，如今能與你相見，就如同撥開雲霧見到青天一樣欣喜；可我空佔着俸祿卻沒什麼作爲，又像那守關小吏一樣，對此深感羞愧。

你還先寄來了裝有詩作的竹筒贈送給我，那些令人開懷的絕妙詩句，讓我這蒼老的容顏也露出了笑容。