和孙叔康九日三首 其三

宋代 • 韦骧

区区冷色度凉秋，不得乘时奉胜游。
九日杯觞虽独远，一番珠玉幸兼收。
紫萸随分浮金盏，明月还能照荻洲。
欲写萧条才思拙，临牋尤愧乏银钩。

译文：

这首诗是作者韦骧与朋友孙叔康唱和之作。以下是这首诗翻译成的现代汉语：

那微不足道的冷清景色，悄然弥漫在这寒凉的秋意之中，我却没有能够趁着这个美好的时节，去尽情地游览一番，享受这秋景带来的乐趣。

在这重阳节的日子里，我只能独自一人远离热闹的聚会，没有和大家一起举杯共饮，共享节日的欢乐。不过很幸运的是，我收到了你像珠玉般珍贵的诗篇。

紫色的茱萸随着心意漂在金色的酒杯之中，明亮的月光洒落在长满荻草的小洲上。

我想要把此刻内心的萧条之感写下来，可惜自己才思愚钝，提起笺纸想要书写，更是惭愧自己写不出漂亮的书法。